finska-italienska översättning av espanjalainen

spagnoloNaturalmente io mi sento spagnolo perché sono europeo, ed europeo perché sono spagnolo. On selvää, että tunnen olevani espanjalainen, koska olen eurooppalainen, ja samoin tunnen olevani eurooppalainen, koska olen espanjalainen. Signor Presidente in carica del Consiglio, lei che è spagnolo: abbiamo bisogno di tasse? Arvoisa neuvoston (espanjalainen) puheenjohtaja, kysyn teiltä: tarvitsemmeko me veroja? Hanno bisogno di una "anima europea", come ha detto un insigne professore spagnolo. He tarvitsevat "eurooppalaisen sielun", kuten eräs kuuluisa espanjalainen professori sanoi.
spagnolaSignor Presidente, la dinamica spagnola è quella europea. Arvoisa puhemies, espanjalainen dynamiikka on eurooppalaista dynamiikkaa. La guerra di Spagna non fu solo una guerra e non fu solo spagnola. Espanjan sota ei ollut pelkkä sota eikä se ollut pelkästään espanjalainen sota. E' stato interessante, parallelamente alla nostra versione della storia, apprendere quella spagnola. Oli kiinnostavaa kuulla oman historianversiomme rinnalla espanjalainen versio.

Ordbok