finska-italienska översättning av jopa

addiritturaAlcuni addirittura se lo auguravano. Toiset jopa toivoivat niin tapahtuvan. Lo definirei addirittura un vicolo cieco. Kutsuisin sitä jopa umpikujaksi. Comporta addirittura alcuni passi indietro. Se sisältää jopa joitakin huononnuksia.
persinoAbbiamo persino trasposto questo principio in una legge. Olemme jopa antaneet tästä lainsäädäntöä. Persino i parenti se ne restano a casa. Jopa sukulaiset pysyvät kotona. Persino la cintura verde è a rischio. Jopa vihervyöhykkeet ovat vaarassa.

maNeanche il Dalai Lama appoggia tale posizione. Jopa Dalai-lama kannattaa tätä näkemystä. Il doping è un problema quotidiano e si sono verificati decessi. Doping on jokapäiväinen ongelma ja on johtanut jopa kuolemantapauksiin.
neppureNeppure il regime serbo vede di buon occhio la loro presenza qui. Jopa Serbian valtakoneisto pitäisi parempana, että heitä ei asuisi täällä. E' addirittura peggio che nel 1992, perché le compensazioni non sono neppure integrali. Tilanne on jopa pahempi kuin vuonna 1992, koska korvaukset eivät edes ole täysimääräisiä. Neppure una diagnosi molto precoce può, però, essere d'aiuto se le terapie sono inadeguate o addirittura sbagliate. Jopa parhaasta varhaistoteamisesta ei ole mitään höytyä, jos annettava hoito ei ole riittävää tai jos hoito on jopa väärä.
nientedimeno
nientemenoOggi ci ritroviamo con un piano di attuazione con nientemeno che 200 parentesi che rappresentano questioni irrisolte. Nyt meillä on täytäntöönpanosuunnitelma, jossa on jopa 200 ratkaisematonta kysymystä.
nientepopodimeno
perfinoIn Africa questo dato ammonta perfino al 65 percento. Afrikassa se on jopa 65 prosenttia. Perfino su Marte l'acqua costituisce la base. Jopa Marsissa se on elämän perusta. Lo consideriamo perfino un criterio di adesione. Teemme siitä jopa jäsenyyden ehdon.

Ordbok