finska-italienska översättning av jääräpäisesti

cocciutamente
ostinatamenteInoltre continua a rifiutarsi ostinatamente di introdurre una tassa sulle transazioni finanziarie a livello dell'Unione europea e non spinge per una sua adozione a livello mondiale. Se vastustaa jääräpäisesti myös transaktioveron käyttöönottoa EU:n tasolla eikä painosta sen käyttöönottoon globaalilla tasolla. In tal caso, dobbiamo impegnarci a portarne avanti l'applicazione, anziché abbarbicarci ostinatamente a questa soluzione tutt'altro che ideale. Siinä tapauksessa meidän pitäisi keskittyä niiden toteuttamiseen sen sijaan, että pidämme jääräpäisesti kiinni tästä vähemmän ihanteellisesta ratkaisusta. Il relatore lo riconosce, ma sceglie ostinatamente di concentrarsi sugli aspetti negativi che possono derivare dall'assenza di un genitore che cerca lavoro all'estero. Esittelijä myöntää tämän, mutta keskittyy kuitenkin jääräpäisesti kielteisiin näkökohtiin, joita ulkomailla tuloja hankkivan vanhemman poissaolo voi aiheuttaa.

Ordbok