finska-italienska översättning av kaikki

ciascunoIn tal modo ciascuno avvertirà che sono stati compiuti dei progressi. Näin kaikki tuntevat, että asioita on viety eteenpäin. E' naturale che ciascuno sostenga senza difficoltà alcuna che dobbiamo aiutare i giovani agricoltori. Kaikki haluavat tietenkin sanoa, että meidän täytyy auttaa nuoria viljelijöitä. Non intendo puntare il dito su nessuno - ciascuno di noi può formarsi una propria opinione. En halua syytellä tässä ketään - me voimme kaikki muodostaa oman mielipiteemme.
tuttoVi si trova tutto e il contrario di tutto. Siinä on kaikki ja kaiken vastakohdat. Questo è tutto ciò che volevo dirvi sulla questione dell'asilo. Kaikki tämä liittyy turvapaikka-asioihin. E tutto questo è sotto i nostri piedi. Ja kaikki tämä on jalkojemme alla.

tutti
Auguro a tutti il benvenuto, a tutti i dieci paesi. Toivotan kaikki kymmenen valtiota tervetulleiksi. Lo sapete tutti, dato che tutti lo abbiamo sperimentato. Te tiedätte sen kaikki, sillä olemme kaikki sen kokeneet. È una diagnosi che ci trova tutti d'accordo. Me kaikki olemme diagnoosista samaa mieltä.
ogniDobbiamo eliminare ogni rischio. Meidän olisi poistettava kaikki mahdolliset riskit. Auguriamo ogni bene all'Unione Europea. Me kaikki toivomme EU:lle parasta. Noi dobbiamo togliere ogni elemento di scusa. Meidän on poistettava kaikki verukkeiden ainekset.
ognunoE poi, ognuno è tornato a casa propria. Sen jälkeen kaikki menivät kotiin. Ognuno di noi allora farà la sua parte. Silloin me kaikki olemme sen puolella. Ognuno ha optato per una soluzione diversa. Kaikki ovat valinneet erilaisen lähestymistavan.
tuttaLa posta in gioco è tutta qui… Kaikki tämä on vaakalaudalla... E tutta questa vostra immensa fatica! Kaikki se on teidän valtavaa vaivannäköänne! Tutta la metodologia sarà trasparente. Kaikki menetelmät ovat avoimia.

Ordbok