finska-italienska översättning av kehitellä

approfondireQuando la riceverò per iscritto, la rileggerò attentamente e, se ci saranno punti da approfondire, non esiterò a chiedere chiarimenti. Aion, kun saan vastauksen paperilla, käydä sen uudelleen läpi ja palata siihen, jos minusta tuntuu siltä, että vastausta täytyy kehitellä. Votiamo quindi a favore della relazione (con le precisazioni sopra riportate) e aspettiamo la discussione sul regolamento quadro per approfondire le nostre posizioni. Äänestäkäämme siten tästä mietinnöstä (yhdessä edellä mainittujen täsmennysten kanssa) ja odottakaamme puiteasetusta koskevaa keskustelua, jotta voimme kehitellä kantaamme pitemmälle.
concepire

dettagliare
ideare
sviluppareSi tratta di adempiere il mandato conferito alla CIG, non di sviluppare nuove idee. Sen tehtävänä on noudattaa HVK:n neuvotteluvaltuuksia, ei kehitellä uusia ajatuksia. Certo, è necessario sviluppare ulteriormente l'idea europea di approfondimento delle Istituzioni e di ampliamento. Kaikesta huolimatta eurooppalaisia ajatuksia yhteisön toimielinten vahvistamisesta ja laajentumista täytyy kehitellä edelleen. Capisco che in un minuto sia impossibile sviluppare un ragionamento anche per un oratore della sua abilità, onorevole Nordmann. Ymmärrän hyvin, että teidänkin kaltaisenne puhujan, herra Nordman, on mahdotonta kehitellä ajatuksianne yhdessä minuutissa.

Ordbok