italienska-finska översättning av approfondire

käsitellä yksityiskohtaisemmin
kehitelläAion, kun saan vastauksen paperilla, käydä sen uudelleen läpi ja palata siihen, jos minusta tuntuu siltä, että vastausta täytyy kehitellä. Quando la riceverò per iscritto, la rileggerò attentamente e, se ci saranno punti da approfondire, non esiterò a chiedere chiarimenti. Äänestäkäämme siten tästä mietinnöstä (yhdessä edellä mainittujen täsmennysten kanssa) ja odottakaamme puiteasetusta koskevaa keskustelua, jotta voimme kehitellä kantaamme pitemmälle. Votiamo quindi a favore della relazione (con le precisazioni sopra riportate) e aspettiamo la discussione sul regolamento quadro per approfondire le nostre posizioni.

selittää tarkemmin
syventääMielestämme joitakin näkökohtia pitää syventää. Crediamo sia necessario approfondire alcuni aspetti. Meidän täytyy syventää olemassaolevia sopimussuhteita. Dobbiamo altresì approfondire le relazioni contrattuali esistenti. Assosiointineuvosto päätti maaliskuussa 1995 syventää Turkin kanssa käytävää poliittista vuoropuhelua. Nel marzo 1995 il Consiglio di associazione ha deciso di approfondire il dialogo politico con la Turchia.
täsmentääOlisin sen vuoksi kiitollinen, jos komission jäsen voisi täsmentää tätä kysymystä. Sarei grato alla signora Commissario se potesse approfondire questo aspetto. Mielestäni meidän ei tarvitse enää täsmentää komission ajatuksia tässä asiassa. Non credo che sia necessario approfondire ulteriormente quanto la Commissione ha già affermato in materia. Ilmoitin parlamentille aikomuksestamme täsmentää ja eritellä myöhemmin tämän lausunnon joitakin näkökohtia. Avevo indicato in Aula la nostra intenzione di precisare e di approfondire in seguito taluni aspetti del parere.

Ordbok