finska-italienska översättning av kunnossa

bene
Ma da allora mi sento bene, sono pienamente in forma! Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa! Mentirei se dicessi che tutto va bene. Olisi valhe väittää, että kaikki on kunnossa. Sembrava che andasse tutto bene, anche in Irlanda. Kaikki oli muka kunnossa jopa Irlannissa.
in formaMa da allora mi sento bene, sono pienamente in forma! Mutta sen jälkeen olen voinut hyvin ja olen varsin hyvässä kunnossa! I nostri mercati finanziari sono in forma. Rahoitusmarkkinamme ovat hyvässä kunnossa. Allo stesso modo, quanto i nostri animali vengono mandati alle Olimpiadi, arrivano in forma e in buono stato. Vastaavasti, mikäli meidän eläimemme matkustavat olympialaisiin, ne saapuvat perille kunnossa ja siisteinä.

incolume
indenne
sana e salva
sano e salvo
va beneMentirei se dicessi che tutto va bene. Olisi valhe väittää, että kaikki on kunnossa. La relazione fa finta che tutto vada bene, invece non va bene affatto. Mietinnössä kaiken teeskennellään olevan kunnossa. Ciò, ovviamente, è altrettanto sbagliato che dire che tutto va bene. Tämä on tietenkin aivan yhtä väärin kuin jos väitettäisiin kaiken olevan kunnossa.

Ordbok