svenska-finska översättning av flod

jokiMyös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä. Även här flyter en flod mellan städerna, Rhen.Vieläkin on olemassa riski, että Ukrainan tärkein joki, Dnepr, saastuu. Det finns fortfarande risk för att Ukrainas viktigaste flod, Dnepr, blir förorenad.Me kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Vi vet alla att politiken inte är en lång, lugn flod, utan att den ibland även kan vara en rasande fors.
virtaMe kaikki tiedämme, ettei politiikka ole pitkä tyyni joki, vaan toisinaan se voi olla myös raivoisa virta. Vi vet alla att politiken inte är en lång, lugn flod, utan att den ibland även kan vara en rasande fors.Öljydollarien virta tekee Venäjästä nousevan vallan, joka valitettavasti näkee kaiken nollasummamerkkeinä. En flod av oljedollar gör Ryssland till en stormakt igen, men tyvärr ser den allt i nollsummetermer.Soudimme veneellä virtaa ylöspäin.

noro
nousuvesi
oja
puro
tulvaReaaliaikaisessa maailmassa kuluttajaa kohtaa suoranainen tietojen tulva. I online-världen möts konsumenten av en flod av information.Eurooppa on tosin menettänyt Beethovenin ”Oodin ilolle”, mutta olette hyvin ymmärtäneet, mitä Shakespeare kutsui nimellä ”kiillon tulva, mi tämän maailman jyrkkää rantaa huuhtoo”. EU kanske har förlorat Beethovens ”Till glädjen”, men ni har verkligen förstått vad Shakespeare kallade ”praktens flod som slår mot denna världens höga strand”.
virtausjoen virtausSyvät pohjanläheiset virtaukset riippuvat paikallisesta topografiasta ja ovat yleensä hitaampia kuin pintakerroksen virtaukset.Liikuttava on vanhoihin elämänarvoihin kiinni kasvaneen työläisäidin suhde omaisiinsa, jotka uudet virtaukset ovat vieneet mukanaan. (Valvoja, 1918

vuomagneettivuo, lämpövuo
vuoksiValitettavasti virtausnopeus joella, josta alueen eläimet ja kasvit saavat ravintonsa, on hydrologisten häiriöiden vuoksi pudonnut riskitasolle viime vuosikymmenten kuluessa. Genomströmningshastigheten för den flod som rinner igenom och försörjer området har på grund av hydrologiska åtgärder tyvärr sjunkit till en farlig nivå de senaste decennierna.
vuoksi (nousuvesi)

Ordbok