finska-italienska översättning av kunpa

magari
Magari il traffico su questa strada facesse meno chiasso! Kunpa joku saisi tämän maantien liikenteen hiljaisemmaksi. Magari potesse essere disciplinata dalla Presidenza o dal Parlamento. Kunpa puhemiehistö ja parlamentti voisivatkin määrätä televisioinneista. Magari si potessero ascoltare simili argomentazioni ogni giorno, e in ogni parlamento! Kunpa sellaisia asioita saisi kuulla joka päivä ja kaikissa parlamenteissa.
mi piacerebbe

se soloSe solo la precisione della relazione valesse anche per il suo tema, ovvero l'Unione per il Mediterraneo (UpM). Kunpa sama täsmällisyys voitaisiin ulottaa myös mietinnön aiheeseen eli Välimeren unioniin. Ah, se solo i sei paesi che, in un momento di ispirazione, hanno scritto una lettera comune si fossero accordati sui particolari delle loro proposte! Kunpa vain ne kuusi valtiota, jotka hetken innoituksesta laativat yhteisen kirjeen, olisivat olleet samaa mieltä ehdotuksensa yksityiskohdista! Oggi in Aula molti si sono morsi le dita, dicendo: “se solo potessimo fare qualcosa di più come Unione”. Tänään täällä salissa on väännelty paljon käsiä ja sanottu: "kunpa voisimme Euroopan unionina tehdä vielä enemmän".

Ordbok