finska-italienska översättning av kyytiin

a bordoVorrei concludere con uno per il futuro dei disabili: non solo “Salite tutti a bordo” ma “Rimanete tutti a bordo”. Haluan päättää puheenvuoroni tulevaisuuden iskulauseella "Staying on Board", sillä vammaiset eivät vain nouse kyytiin, vaan he myös pysyvät kyydissä. Vorrei concludere con l’efficace espressione che lei, signora Commissario, ha utilizzato recentemente, quando ha detto che il nostro dev’essere “Tutti a bordo”. Arvoisa komission jäsen, haluan päättää puheenvuoroni hienolla iskulauseella, jonka te hiljattain mainitsitte ja jota te pyysitte meitä käyttämään: noustaan kyytiin (Getting on Board). I vettori tuttavia possono anche agire da tassisti che a Sangatte o nel centro di Calais fanno salire a bordo delle persone per fare loro attraversare la frontiera. Liikenteenharjoittaja saattaa kuitenkin olla taksinkuljettaja, joka ottaa ihmisiä kyytiin esimerkiksi Sangattessa tai Calais'n keskustassa.

Ordbok