finska-italienska översättning av laittaa

mettere
Non si possono mettere semafori ovunque. Kaikkialle ei voida laittaa liikennevaloja. E' giunto il momento di mettere ordine a casa nostra. On aika laittaa oman parlamenttimme asiat järjestykseen. Non possiamo mettere fuori gioco i criteri fondamentali! Emmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä!
porreSpero che le nomine della settimana scorsa possano porre fine a questi anni di introspezione. Toivon, että viime viikon nimityksillä voidaan laittaa piste vuosien itsetutkiskelulle. Il Consiglio in passato aveva promesso di porre la sostenibilità al primo posto dello sviluppo europeo. Neuvosto oli aikaisemmin luvannut laittaa kestävyyden Euroopan kehityksen etualalle. Perché, per esempio, non porre un'etichetta su asciugacapelli che spieghi quanto sia più salutare usarlo il più distante possibile dal capo? Miksi esimerkiksi hiustenkuivaajaan ei voida laittaa merkintää, jossa kerrotaan, että on terveellisempää käyttää sitä mahdollisimman kaukana päästä?

posare
collocareCon un'allusione allo sport, direi che dobbiamo collocare un ostacolo che i turchi debbano superare con un salto. Urheiluvertausta käyttäen sanoisin, että meidän pitäisi laittaa turkkilaiset hyppäämään korkeutta.
ripiegare
deporre
infilare
ricoverare

Ordbok