finska-italienska översättning av loma

vacanzaLa vacanza del Presidente Barroso non è degna di un minuto di attenzione. Puheenjohtaja Barroson loma ei ole minuutinkaan keskustelun arvoinen. La direttiva in oggetto sulla multiproprietà, le tessere turistiche e i club per vacanza è eccellente. Tämä aikaosuuksia sekä loma-alennuskortteja ja -klubeja koskeva direktiivi on erinomainen. I concorrenti offrono prezzi bassi, i tradizionali periodi di vacanza e le abitudini stanno cambiando e, non da ultimo, stanno emergendo nuove tendenze. Kilpailua käydään halvoilla tarjouksilla, perinteiset loma-ajat ja -tottumukset muuttuvat, ja ennen kaikkea syntyy uusia suuntauksia.
ferieI sondaggi dimostrano che l'afflusso di turisti è maggiore durante i periodi di ferie e nei fine settimana. Kyselytutkimukset osoittavat, että matkailijavirrat ovat suurempia loma-aikoina ja viikonloppuisin. Ciò dipende dal calendario delle ferie in Europa e dal periodo in cui sarà possibile prendere una tale decisione. Tämä johtuu osaltaan Euroopan loma-ajoista ja on yhteydessä siihen, milloin tällainen päätös tehtäisiin. Si pensa di poter acquistare a poco prezzo una casa per le vacanze proprio per quel periodo in cui si vuole usufruire delle ferie. Ihmiset luulevat voivansa ostaa halvalla loma-asunnon juuri siksi ajanjaksoksi, jolloin he itse aikovat lähteä lomalle.

Loman pituus on lakisääteinen.
Lomalla ei käydä työssä tai koulussa.
Aurinko paistoi pilvien lomasta.
Opiskelun lomassa tulisi ulkoilla riittävästi.
Työn lomassa pidettävät lepotuokiot rajoittuvat lähes vain ruoka- ja kahvitaukoihin.
Uteliaat silmät pälyilevät verhojen lomasta.

Ordbok