italienska-finska översättning av nonché

puhumattakaan
saatiVaikka historia toistaakin itseään, on vieläkin vaikeaa vahvistaa tietoja lastin alkuperästä ja määränpäästä, saati sen tarkoista tunnusmerkeistä. Malgrado il fatto che la storia si ripeta, è ancora difficile stabilire dati sull'origine e la destinazione del carico, nonché le sue esatte caratteristiche. Hevosella olisi ollut jo täysi työ vetää tyhjääkin rekeä, saati sitten semmoista ihmiskuormaa.Ei saalis viatta saaa paikoilta paremmiltana, saati Tuonelan joesta, Manalan alantehesta. (Kalevala - Yhdeksästoista runo

samoin kuinHänen työlleen on annettava tunnustusta, samoin kuin neuvoston työlle. E' opportuno riconoscere il suo lavoro nonché quello del Consiglio. Se on avain henkilökohtaiseen kehitykseen samoin kuin yhteiskunnan yhdentymiseen. E' un passaporto per l'avanzamento personale nonché per l'integrazione sociale. Hallinnolliset valmiudet ovat keskeinen tekijä sovellettaessa yhteisön säännöstöä, samoin kuin jatkuva henkilöstön kouluttaminenkin. La capacità amministrativa è di vitale importanza nell’applicazione dell’ comunitario, nonché nella formazione del personale attualmente in corso.
sekäSukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n ulkosuhteissa sekä rauhanrakentamisessa ja valtiorakenteiden kehittämisessä ( Integrazione della dimensione di genere nelle relazioni esterne dell'UE nonché nel consolidamento della pace/dello Stato ( Se vaikuttaa sisäisiin vähittäismarkkinoihin sekä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Questo riguarda il mercato interno al dettaglio nonché le PMI. Sekä staattisia että dynaamisia testejä sekä monenvälisiä testejä on saatettu päätökseen. Sono state completate prove sia statiche che dinamiche nonché prove multilaterali.

Ordbok