finska-italienska översättning av onni

felicitàSi tratta proprio di questo: siamo uniti per nostra felicità. Kysymys on nimenomaan siitä, että "meillä on onni olla yhdessä". Certo, dove ci sono i soldi, c'è la felicità. Almeno ciò è quello che pensiamo. Siellä missä raha, siellä onni. Niin me ainakin ajattelemme. Attualmente, come afferma la Dichiarazione di Berlino del 25 marzo 2007, noi, cittadini dell'Unione europea, siamo "per nostra felicità, uniti”. Kuten 25. maaliskuuta 2007 annetussa Berliinin julistuksessa todetaan, Euroopan unionin kansalaisilla on onni olla yhdessä.
fortunaChe fortuna aver raggiunto certe vette! "Onni jätti hänet suoraan seisomaan." Per certi versi, l'incidente del B-52 americano, in Groenlandia, è stato una grande fortuna. Jossain mielessä oli onni, että yhdysvaltalainen B-52-pommikone putosi Grönlantiin. Noi francesi e gli olandesi avevamo la fortuna di essere liberi. Meillä ranskalaisilla ja alankomaalaisilla oli onni elää vapaina.

beatitudine
gioiaEgli ha affermato: " Penso che il desiderio di sposarsi oggigiorno ci metta di fronte e un doloroso dilemma, perché la felicità, la gioia che è propria del matrimonio ci è preclusa." Hän sanoi: " Mielestäni halu avioliittoon nostaa nykyisin esiin kiusallisen pulman, koska onni ja ilo, joka kuuluu avioitumiseen, on varastettu meiltä kokonaan."

Ordbok