finska-italienska översättning av patentti

brevettoInfatti, il brevetto europeo costa dieci volte di più rispetto a quello statunitense. Siten EU:n patentti on kymmenen kertaa kalliimpi kuin patentti Yhdysvalloissa. In terzo luogo, è imprescindibile sviluppare il brevetto europeo. Kolmanneksi meidän on toteutettava koko EU:ssa voimassa oleva patentti. Allora perché il brevetto stesso non può essere innovativo? Miksi siinä tapauksessa patentti itse ei voi olla innovatiivinen?

Valtion viranomaisen tai kansainvälisen patenttiviraston keksijälle tai keksijän oikeudenhaltijalle myöntämä määräaikainen yksinoikeus hyödyntää teollisesti käyttökelpoista ja aiemmista ratkaisuista riittävästi poikkeavaa uutta keksintöä ammatillisesti tietyn valtion alueella. Patenttioikeus on vastine siitä, että hakija kuvaa keksinnön patenttihakemuksessa niin yksityiskohtaisesti, että alan ammattimies pystyy sitä käyttämään. Patentoitua keksintöä saa siis käyttää vapaasti yksityiseen tarkoitukseen, patenttiajan päätyttyä ja/tai patentin myöntäneen valtion ulkopuolella

Ordbok