finska-italienska översättning av perua

ritirareAbbiamo stabilito il diritto di ritirare una petizione. Olemme vahvistaneet vetoomuksen esittäjän oikeuden perua tukensa vetoomukselle. Anche in questo caso spero che una più matura riflessione conduca a ritirare l'emendamento. Asiaa tarkemmin harkittuani toivon jälleen, että tämä tarkistus voitaisiin perua. Sono disposto a ritirare ciò che ho detto purché anche la collega ritiri ciò che ha detto. Voin kyllä perua puheeni, jos myös Díez González peruu omansa.
annullareE ancora, intende annullare la procedura per il deficit eccessivo aperta nei confronti del Portogallo? Entä aikooko hän perua Portugalille määräämänsä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn? Molti di coloro che a quel tempo hanno soppresso i diritti umani oggi sarebbero ben contenti di non essersi comportati così o di poter annullare le loro azioni. Tänään monet niistä, jotka sortivat ihmisoikeuksia tuona aikana, toivoisivat toimineensa toisin tai haluaisivat perua tekonsa.

disdire
fare marcia indietro
interrompere
prendere indietro
rappellare
revocareDi conseguenza, la promessa di una prospettiva europea rivolta sia alla Turchia che alla Croazia e agli altri paesi dei Balcani non si può revocare. Emme voi siis perua Turkille, Kroatialle ja muille Länsi-Balkanin maille antamaamme lupausta eurooppalaisista näkymistä. Nonostante le mie riserve critiche, tuttavia, non intendo revocare la mia firma e spero che l'imminente conferenza, dopo tutto, porti a qualche ulteriore progresso. Vaikka minulla on kriittisiä varauksia, en aio perua allekirjoitustani, ja toivon, että tulevassa konferenssissa loppujen lopuksi saadaan aikaan jonkinlaista edistymistä. Pertanto, si propone che la Commissione possa imporre multe, in alternativa al potere dell'AESA di revocare il certificato di una compagnia aerea in caso di infrazione. Ehdotetaan sitä, että komissiolla olisi oikeus määrätä sakkoja vaihtoehtona EASAn vallalle perua lentoyhtiön lupa rikkomistapauksessa.

Ordbok