italienska-finska översättning av essere
- ollaSen pitää olla tiukka ja sen pitää olla oikeudenmukainen. Deve essere limitato, e deve essere equo. Ollaksemme järkeviä, ollaksemme vastuullisia. Per essere risoluti e responsabili. Emme saa olla teknikkoja, vaan meidän pitää olla poliitikkoja! Non dobbiamo essere tecnici, dobbiamo essere politici!
- jäädäKosovo ei voinut jäädä yksittäiseksi tapaukseksi... Il Kosovo potrebbe non essere un caso unico... Jotkut selvästikin haluavat jäädä toisen luokan jäsenvaltioiksi. Alcuni evidentemente vogliono essere di seconda classe. Tässä hankkeessa emme saa jäädä odottavalle kannalle. Ma non si può pensare che l' attendismo possa essere una progettualità.
- olentoOn kuitenkin kiistämätön tosiasia, että ihminen on maapallon vilkkaimmin viestivä olento. E' tuttavia un fatto certo che l'essere umano è l'essere più comunicativo sulla terra. Inhimillinen olento ei tarvitse vain sitä, että hänelle annetaan keinot elää, vaan myös ja ennen kaikkea syyt elää. L' essere umano non ha soltanto bisogno di mezzi per vivere, ma anche e soprattutto di motivi per vivere. Kristitylle Euroopalle, hän kirjoittaa, ihminen on pääasiassa rukoileva olento, eli olento, joka pystyy käymään vuoropuhelua, ymmärtämään äärettömyyden ja puhumaan jumalalle. Per l'Europa cristiana l'uomo è essenzialmente un essere orante - così egli scrive - cioè un essere capace di dialogare, di pensare l'infinito, di dialogare con Dio.
- olla olemassaTaloudet ovat olemassa, tai niiden pitäisi olla olemassa, kansalaisiamme varten. L'economia esiste, o dovrebbe esistere, per servire l'essere umano. Voiko suurempaa eriarvoisuutta olla olemassa, arvoisa puhemies? Vi può essere una maggiore disuguaglianza, signora Presidente? Myös silloin täytyy olla olemassa asianmukainen järjestelmä. E anche per questo dovrà essere creato un sistema adeguato.
- ontuaKadulla minua vastaan ontui mies, jonka vasen jalka oli ainakin kymmenen senttiä oikeaa lyhyempi.Käyttämäsi vertaus ontuu pahasti.
- viipyäMissä oikein viivyit? Olen odottanut jo tunnin!Valoisuus viipyi ja ruskotti horisontissa.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se