italienska-finska översättning av benvenuto

tervetullutKomission jäsen Fischler on tervetullut. Il Commissario Fischler è il benvenuto. Senaattori on erittäin tervetullut parlamenttiin. Il senatore è il benvenuto in Aula. Olette lämpimästi tervetullut Euroopan parlamenttiin! Un caloroso benvenuto al Parlamento europeo!
tervetuloaTervetuloa kerhoon, pääministeri Blair, tervetuloa kerhoon. Benvenuto nel , signor Primo Ministro Blair, benvenuto nel . Tervetuloa kerhoon, pääministeri Blair. Benvenuto nel , signor Primo Ministro Blair. Tervetuloa, pääministeri Rodríguez Zapatero. Benvenuto Presidente Zapatero.

tervehdys
tervetulotoivotusArvoisa puhemies, aivan ensimmäiseksi lämmin tervetulotoivotus Espanjalle sen aloittaessa puheenjohtajakautensa. Signor Presidente, innanzitutto porgo un caloroso benvenuto alla Presidenza spagnola. Vilpitön tervetulotoivotus komission jäsenelle Fülelle ja parhaat menestyksen toivotukseni hänen tulevassa työssään. Do il benvenuto al commissario Füle cui faccio anche i miei migliori auguri per il lavoro che l'aspetta. Poliittinen viesti, jonka haluamme ehdokasmaille antaa, on lämmin tervetulotoivotus, johon ei liity liiallista byrokratiaa! Il messaggio politico, infatti, è che vogliamo dare ai candidati all'adesione un caloroso benvenuto senza coinvolgerli in cavilli burocratici!

Ordbok