italienska-finska översättning av sogno

uniTämä uni oli edellistä rauhallisempi. E' stato un sogno più tranquillo del precedente. Tänään tuo tohtori Cabanis´n uni on toteutumassa. Il sogno di Cabanis è ad un passo dal diventare realtà. Vieläkin suloisempana unelmana olisi luoda uusi Euroopan unioni, joka korvaisi vanhan eurooppalaisen unionin. Un sogno ancora più agognato sarebbe quello di fondare addirittura una nuova unione al posto di quella europea attuale.
haaveKuvitelkaamme hetkeksi, että haave toteutuu. Immaginiamo per un istante che il sogno diventi realtà. Tämä ei ole kaukainen poliittinen haave, vaan saavutettavissa ole tavoite. Non è un sogno politico fuori dalla nostra portata, ma un traguardo raggiungibile.Minulla on ehdotus ja haave, jotka haluaisin esittää korkealle edustajalle Ashtonille tässä yhteydessä. Ho un'idea e un sogno che vorrei presentare alla baronessa Ashton in questa sede.

unelmaOnko tämä todella eurooppalainen unelma? E' davvero questo il sogno europeo? Eurooppa oli sukupolvien unelma, monien espanjalaissukupolvien unelma. L'Europa era il sogno di generazioni, di molte generazioni di spagnoli. Arvoisa puhemies, arvoisa pääministeri, meillä on unelma, unelma vapaasta, jalomielisestä ja solidaarisesta Euroopasta. – Signor Presidente, signor Primo Ministro, abbiamo fatto un sogno, il sogno di un’Europa di solidarietà, libera e generosa.

Ordbok