finska-italienska översättning av perusteellinen

dettagliatoIl documento è quindi innegabilmente dettagliato, esauriente, aggiornatissimo e pertinente. Tämä asiakirja on siksi kiistämättömän perusteellinen, kauaskantoinen, ajankohtainen ja asiaankuuluva.
accuratoProprio come la relazione annuale, è accurato, completo e di facile consultazione. Vuosikertomuksen tavoin se on perusteellinen, kattava ja helppokäyttöinen. Per questo posso assicurarvi che per me è importantissimo un approccio serio, obiettivo e accurato. Tämän vuoksi voin vakuuttaa, että kunnollinen, objektiivinen ja perusteellinen lähestymistapa on minulle erittäin tärkeää. Signor Presidente, sono molto colpito dall'accurato panorama dell'attuale stato delle relazioni, che ci hanno offerto la presidente in carica e la signora commissario. Arvoisa puhemies, minuun teki suuren vaikutuksen se perusteellinen kuvaus, jonka neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsen antoivat suhteittemme nykytilanteesta.

completoNoi vogliamo che si svolga un dibattito approfondito e completo. Toivomme, että keskustelusta tulee syvällinen ja perusteellinen. Proprio come la relazione annuale, è accurato, completo e di facile consultazione. Vuosikertomuksen tavoin se on perusteellinen, kattava ja helppokäyttöinen. Disponiamo già di un corpus legislativo completo in materia ambientale con la direttiva europea sui rifiuti derivanti dalle attività estrattive. Meillä on jo perusteellinen ympäristösäännöstö, kaivannaisteollisuuden jätehuoltoa koskeva EU:n direktiivi.
elaborato
minuzioso
profondoIn secondo luogo, questo cambiamento profondo e complesso deve avvenire in modo graduale. Lisäksi tämä perusteellinen ja monimutkainen muutos täytyy tehdä vähitellen. La rendono difficile un profondo scontento, che praticamente si manifesta all'interno del mondo della produzione reale. Sitä vaikeuttaa perusteellinen tyytymättömyys, joka ilmenee käytännössä reaalituotannon maailmassa. Questo profondo sovvertimento degli ecosistemi distruggerebbe qualsiasi prospettiva per le generazioni future. Ekosysteemien perusteellinen häiriö tuhoaisi kaikki tulevien sukupolvien mahdollisuudet.
totale

Tilanteen selvittämisessä on lähdettävä perusteellisesta uudelleenarvioinnista.

Ordbok