finska-italienska översättning av ruotsinkielinen

svedofono
svedese5. Sono un sostenitore della filosofia del lungo periodo, ma sicuramente la versione svedese è in errore quando si riferisce al “quadro finanziario 2007-2123”. Kannatan aina pitkän aikavälin ajattelua, mutta ruotsinkielinen toisinto on varmasti virheellinen, kun siinä viitataan "rahoituspuitteisiin ajanjaksolla 2007–2123". Hanno quindi lavorato sulla versione inglese, poi finalmente è comparsa la traduzione in svedese e ora possiamo discutere questa relazione. He työskentelivät englanninkielisen version pohjalta kunnes ruotsinkielinen käännös lopulta saatiin, ja voimme nyt keskustella mietinnöstä. Questa situazione mi sembra totalmente inaccettabile e chiedo che l'argomento venga eventualmente rinviato sino alla prossima tornata, quando, forse, la traduzione svedese si sarà resa disponibile. Mielestäni tätä ei voi lainkaan hyväksyä, ja vaadin, että asia pannaan pöydälle tarvittaessa seuraavaan istuntokauteen asti, johon mennessä ruotsinkielinen käännös on ehkä valmistunut.

Ordbok