finska-italienska översättning av sekamelska

accozzagliaCiò renderebbe il processo decisionale in seno al Consiglio più democratico e più strutturato, data la recente accozzaglia di iniziative da parte degli Stati membri. Tämä tekisi neuvoston päätöksenteosta aiempaa demokraattisempaa ja paremmin jäsenneltyä, koska viime aikoina tyypillistä on ollut todellinen jäsenvaltioiden aloitteiden sekamelska.
guazzabuglio

zibaldone
chincaglieria
cianfrusaglia
coacervoLa nuova direttiva sostituisce il coacervo delle 15 vecchie direttive, assicurando così maggiore trasparenza e sicurezza giuridica. Uudella direktiivillä korvataan 15:n vanhan direktiivin sekamelska ja taataan suurempi avoimuus ja oikeusvarmuus.
miscuglioCiò che non vogliamo è un miscuglio totale di disaccoppiamenti. Emme halua, että luodaan tuotantomääristä täysin riippumattomiin tukiin perustuva sekamelska. Ciò conduce direttamente alla corruzione e il risultato finale non è una normativa autentica, ma un miscuglio di disposizioni. Tämä johtaa välittömästi korruptioon, eikä lopputuloksena ole todellista lainsäädäntöä vaan säännösten sekamelska. Dopo tutto, ogni restrizione provoca maggiori attività di trasporto, laddove riguarda il cabotaggio, come in questo caso, o, ad esempio, il miscuglio del tutto assurdo di divieti alla guida. On kuitenkin niin, että jokainen rajoitus lisää liikennettä riippumatta siitä, liittyykö se kabotaasiin, kuten tässä tapauksessa, vai onko kyseessä ajorajoitusten täysin järjetön sekamelska.
paccottiglia

pasticcioLa reputo una sorta di pasticcio emotivo che riesce a confondere tre elementi non connessi: le mine anticarro, le bombe a grappolo e le munizioni all'uranio impoverito. Se on jonkinlainen tunteiden sekamelska, jossa sotketaan kolme eri asiaa: panssarimiinat, rypälepommit ja köyhdytettyä uraania sisältävät ammukset.
pastrocchio
pot-pourri

Ordbok