finska-italienska översättning av tarkistus

controlloIn particolare, mi sembra che l'emendamento n. 4 imponga una riduzione eccessiva dell'ambito di controllo. Erityisesti tarkistus 4 vaikuttaa minusta rajoittavan soveltamisalaa liiaksi. Un esempio è costituito dall'emendamento n. 14 che permette di facilitare il controllo e la rintracciabilità degli OGM. Esimerkkinä tästä on tarkistus 14, joka helpottaa GMO: ien valvontaa ja havaitsemista. In qualità di responsabile per i prodotti animali in seno alla commissione per il controllo dei bilanci, ho considerato mio dovere inserire questo emendamento. Vastaan talousarvion valvontavaliokunnalle eläintuotteista, joten katsoin, että minulla on velvollisuus sisällyttää mietintöön kyseinen tarkistus.
revisioneSi tratterà di una revisione minimalista. On kysymyksessä hyvin pienimuotoinen tarkistus. La revisione avviene a intervalli regolari. Tämä tarkistus tehdään aika ajoin. Una revisione è dunque fondamentale. Näin ollen tarkistus on tärkeä.

verificaInsisto per effettuare una verifica sull'emendamento n. 16. Vaadin, että tarkistusta 16 koskeva tarkistus suoritetaan nyt. Verifica dei poteri dei nuovi membri del Parlamento europeo Euroopan parlamentin uusien parlamentin jäsenten valtakirjojen tarkistus Ritengo che l'emendamento in questione sia ancora pendente, e le chiedo di procedere alla verifica. Olen edelleen sitä mieltä, että tämä tarkistus on vielä käsittelemättä, ja pyydän teitä suorittamaan tarkistuksen.

Ordbok