finska-italienska översättning av terveellinen

salubreLo sviluppo economico e rurale trae benefici da questa attività che garantisce un paesaggio naturale e culturale salubre. Talouden ja maaseudun kehitys hyötyvät siitä ja terveellinen luonto- ja kulttuurimaisema taataan.
salutareSappiamo che l'esistenza di un'unica superpotenza mondiale non è né salutare né durevole. Tiedämme, ettei yksi ainut supervaltio maailmassa ole terveellinen eikä kestävä. Un lecca lecca con un alto contenuto di zucchero non è una merendina salutare, anche se contiene vitamina A. Ecco perché l’articolo 4 è così fondamentale. Runsassokerinen tikkukaramelli ei ole terveellinen välipala, vaikka se sisältää myös A-vitamiinia. Tästä syystä 4 artikla on ratkaisevan tärkeä. In passato, perlomeno nel Regno Unito, era un cibo molto comune, a buon mercato ma delizioso e salutare che faceva parte dell'alimentazione di molte famiglie non abbienti. Menneinä aikoina, ainakin Yhdistyneessä kuningaskunnassa, se oli hyvin yleinen, halpa mutta herkullinen ja terveellinen osa monien huonommin toimeentulevien perheiden ravintoa.

beneficoInoltre alcune diciture troppo generiche, come “salutare” o “benefico”, sono prive di qualunque fondamento scientifico e possono addirittura trarre in inganno il consumatore. Joillakin hyvin yleisillä väittämillä, kuten "terveellinen" tai "hyväksi sinulle", ei ole lisäksi mitään tieteellistä pohjaa, ja ne voivat jopa johtaa ostajia harhaan.
sanoIl latte è un alimento sano e prezioso. Maito on arvokas ja terveellinen elintarvike. Il punto focale deve essere un cibo sano. Terveellinen ruoka on se, mikä tässä pitää nostaa keskiöön. La produzione o meno di prove documentali da parte delle aziende rende forse l'alimento più o meno sano? Onko se kuluttajalle terveellisempi tai vähemmän terveellinen, voiko yrittäjä esittää todisteita vai ei?

Ordbok