finska-italienska översättning av tietenkin

certoSto facendo dell'ironia, certo. Kysymykseni on tietenkin ironinen. Certo che rispondo alla domanda. Arvoisa puhemies, vastaan tietenkin tähän kysymykseen. Certo, ci siamo già visti ieri. Näimme toisemme tietenkin eilen.
naturalmenteSiamo naturalmente d'accordo con tale proposito. Kannatamme tietenkin tätä tavoitetta. Naturalmente ci opponiamo a tali ipotesi. Tietenkin vastustamme näitä vaihtoehtoja. Naturalmente deploro questo incidente. Pahoittelen tietenkin tätä välikohtausta.

per forzaSi tratta di politica, per cui le decisioni devono essere per forza prese da politici, non da tecnici. Tässä on kysymys politiikasta, ja siksi tietenkin poliitikkojen tulee tehdä päätökset, ei teknikkojen. Sussiste ovviamente un'emergenza politica - e in questo senso riprendo l'argomentazione presentata dall'onorevole De Keyser - poiché, dopo tutto, dobbiamo per forza fare qualcosa per l'Artico. Tämä on tietenkin - ja tässä otan puheeksi sen, mitä jäsen de Keyser totesi - poliittisesti kiireellinen asia, sillä loppujen lopuksi meidän on pakko tehdä jotain arktisen alueen hyväksi.
senz'altroOnorevole Cars, lei senz'altro ha ragione. Cars, olette tietenkin oikeassa. Il Parlamento non mancherà senz'altro di farlo. Parlamentti tietenkin tekee niin. E' senz'altro un obiettivo a lungo termine. Tämä on tietenkin erittäin pitkälle tähtäävä ajatus.

Ordbok