finska-italienska översättning av tietokanta

base di datiAnalogamente, dobbiamo definire indicatori comuni e disporre di una base di dati unica. Meidän on luotava yhteiset indikaattorit ja yhteinen tietokanta. Penso che dopo questo periodo avremo la base di dati di cui abbiamo bisogno per condurre uno studio sugli incidenti che si verificano nell'ambiente domestico e nel tempo libero. Luulen, että meillä on silloin sellainen tietokanta, jonka tarvitsemme voidaksemme tehdä selvityksen kotona ja vapaa-aikana tapahtuvista tapaturmista. Fondamentale è la costituzione di una base di dati comunitaria in cui siano elencate malattie, sintomi, cause e trattamenti disponibili. On erittäin tärkeää kehittää unionin yhteinen tietokanta, johon on koottu sairaudet, oireet, niiden syyt ja käytettävissä olevat hoidot.
database

banca datiPer fare tutto ciò occorre una banca dati. Tätä varten tarvitaan tietokanta. Crede che qui sia possibile istituire una banca dati? Olisiko teidän mielestänne mahdollista perustaa asiaa koskeva tietokanta? Non mi piace l'idea di una banca dati, né quella delle impronte digitali. En pidä tietokanta-ajatuksesta enkä sormenjälkiajatuksesta.
archivio

Ordbok