finska-italienska översättning av tiivistelmä

compendioÈ stato altresì presentato un Compendio di sei pagine. Lisäksi on julkaistu kuusisivuinen tiivistelmä. Per concludere, accolgo con favore l'emendamento proposto dal gruppo PSE, che costituisce un equilibrato compendio delle questioni in esame. Lopuksi totean olevani tyytyväinen PSE-ryhmän esittämään tarkistukseen, joka on tasapuolinen tiivistelmä keskeisimmistä käsiteltävistä aiheista.
riassuntoSecondo i casi, il nostro materiale può essere solo un riassunto del testo o il testo integrale. Joissakin tapauksissa materiaalinamme voi olla vain tiivistelmä tekstistä tai sitten koko teksti. Questo è un breve riassunto della mia relazione di iniziativa sulla non discriminazione in base al sesso e solidarietà tra le generazioni. Tämä on lyhyt tiivistelmä valiokunta-aloitteisesta mietinnöstäni, jossa käsitellään sukupuoleen perustuvaa syrjimättömyyttä ja sukupolvien välistä solidaarisuutta. Se possiamo riassumere così, in poche frasi, il testo su cui è chiamato a votare il Parlamento, si tratta certo di un riassunto imperfetto, ma almeno ci abbiamo provato. Asiat, joista parlamentin on tarkoitus äänestää, voidaan tiivistää muutamaan lauseeseen, mutta tiivistelmä on tietenkin epätäydellinen. Joka tapauksessa olemme ainakin yrittäneet.

Ordbok