finska-italienska översättning av todella

davveroCiononostante, gli ostacoli sono stati davvero grandi, davvero notevoli. Tästä huolimatta hankaluudet olivat todella suuria, todella huomattavia. Si tratta davvero di un importante passo avanti. Se on todella erittäin suuri askel. Sarebbe davvero un'altra cosa. Se olisi todella nurinkurista.
veramenteSono veramente queste le vostre intenzioni? Onko tämä todella aikomuksenne? Ho veramente ambizioni in questo senso. Olen todella kunnianhimoinen tässä asiassa. Questo è veramente inaccettabile. Se oli todella täysin sopimatonta.

effettivamenteQuesti elementi sono effettivamente complementari? Täydentävätkö nämä todella toisiaan? Questo è effettivamente un buon compromesso. Tämä on todella hyvä kompromissi. Effettivamente, nel 2005 si sono fatte delle promesse. Lupauksia annettiin todella vuonna 2005.
infattiIn questo campo, infatti, la situazione è drammatica. Tämän asian osalta tilanne on todella järkyttävä. Ritengo, infatti, che siano molto importanti. Minusta ne ovat todella erittäin tärkeät. Tutti questi aspetti sono infatti importanti. Kaikki nämä seikat ovat todella tärkeitä.
realmenteDobbiamo accertare che cosa sia realmente accaduto. Tutkitaan, mitä on todella tapahtunut. Ha sostenuto realmente la candidatura europea? Tukiko se todella eurooppalaista tarjousta? Come ho detto, sono realmente preoccupata. Kuten totesin, olen todella huolestunut.
sinceramenteMi auguro sinceramente che manterremo un... Toivon todella, että saamme pidettyä yllä... Ve ne sono profondamente e sinceramente grata. Olen teille todella kiitollinen siitä. Mi auguro sinceramente che questo dialogo continui. Odotan todella innolla vuoropuhelun jatkumista.

Ordbok