finska-italienska översättning av tuhoisa

calamitoso
distruttivoNon vi è dubbio sul fatto che il terremoto sia un fenomeno distruttivo. Ei ole epäilystäkään siitä, etteivätkö maanjäristykset ole tuhoisa ilmiö. Il modello sociale europeo è superato, distruttivo, impedisce la creazione di posti di lavoro e agisce contro l'imprenditorialità. Euroopan sosiaalinen malli on vanhentunut, se on tuhoisa, se estää työpaikkojen syntymisen ja on yrittäjyysvastainen. È necessario sostenere i diritti delle minoranze al massimo grado possibile, ma al contempo evitare il separatismo distruttivo. Meidän on tuettava vähemmistöjen oikeuksia mahdollisimman paljon mutta estettävä samalla tuhoisa separatismi.

fataleAl contrario, sembra siano state provocate da una fatale combinazione di errore umano e avaria tecnica. Sitä vastoin niihin näyttää olevan syynä inhimillisen erehdyksen ja teknisen vian tuhoisa yhdistelmä.
pernicioso
violentoFuori d’Europa, l’uragano ha provocato inaudite devastazioni in numerosi Stati nordamericani; prima della fine dell’anno, l’Afghanistan è stato colpito da un violento terremoto. Euroopan ulkopuolella hirmumyrsky Katrina sai aikaan odottamatonta tuhoa useissa Yhdysvaltojen pohjoisissa osavaltioissa, ja ennen vuoden päättymistä Afganistanissa tapahtui tuhoisa maanjäristys.

Vuokramökkien turvallisuus paranee: palovaroitin tarvitaan jokaiseen makuutilaan – Levin tuhoisa tulipalo havahdutti torjumaan riskejä. (yle.fi

Ordbok