finska-italienska översättning av tulkki

interpreteL’interpretazione andava e veniva perché l’interprete non riusciva a stare dietro alle affermazioni del Commissario. Tulkkaus katkeili välillä, kun tulkki ei ymmärtänyt, mitä komission jäsen sanoi. Se l’interprete ha inteso correttamente, il Ministro Bot ha affermato che “l’occupazione è terminata”, il che è ovviamente una sciocchezza. Mikäli tulkki käänsi neuvoston puheenjohtajan Botin sanat oikein, tämä totesi miehityksen loppuneen, mikä on tietenkin hölynpölyä. Quando lei ha annunciato l’inizio delle votazioni sulla prima parte noi stavamo votando sulla seconda parte perché questo era quanto l’interprete ci ha detto prima che lei si correggesse. Kun ilmoititte ensimmäisen äänestyksen alkaneeksi, äänestimme toisesta osasta, sillä niin tulkki meille sanoi ennen kuin itse korjasitte asian.

Ordbok