finska-italienska översättning av tulli

dazioIn effetti erano stati ordinati presso un tabaccaio tedesco e il dazio doganale era stato versato direttamente al punto vendita. Ne oli itse asiassa tilattu saksalaiselta tupakkakauppiaalta, ja tulli oli maksettu myyntipisteessä. Questo è il dazio più alto nel settore della pesca, consolidato e applicato da oltre trent’anni. Se on kalastusalan korkein tulli, jota on sovellettu jo yli 30 vuotta. Ma per i veicoli che pesano meno di cinque tonnellate, e che sono tutti veicoli standard, il dazio del 10 per cento sarà abolito entro tre anni. Sen sijaan alle viisi tonnia painavista ajoneuvoista, jotka ovat kaikki standardin mukaisia ajoneuvoja, maksettava 10 prosentin tulli poistuu kolmessa vuodessa.
doganaAbbiamo condotto il dibattito su Dogana 2000 con la serietà e l'attenzione che sarebbero state dovute? Olemmeko me käyneet keskustelua Tulli 2000: sta niin vakavasti ja huolellisesti kuin olisi ollut välttämätöntä? Faccio riferimento alla decisione «Dogana 2000» che è stata approvata nel dicembre scorso. Viittaan päätökseen " Tulli 2000" , joka hyväksyttiin viime joulukuussa. Il programma "Dogana 2013” rappresenta a sua volta uno strumento importante in tal senso. Tässä yhteydessä Tulli 2013 -ohjelma on niin ikään tärkeä väline.

accise
gabella
imposte
pedaggioA tal fine sono necessarie una riforma radicale della gestione del sistema di pedaggio e delle forze di polizia, nonché misure di controllo più severe. Tähän suunnitelmaan kuuluvat tulli- ja poliisihallinnon perusteellinen uudistaminen ja valvontatoimien tehostaminen.

Ordbok