finska-italienska översättning av tähdentää

enfatizzareSi tratta di un collegamento appropriato per enfatizzare, come continuiamo a fare, l'urgente necessità di realizzare un'industria di qualità in tutti i comparti delle attività marittime. Tätä suhdetta on hyvä tähdentää korostaessamme pikaista tarvetta ottaa käyttöön korkeatasoinen meriliikenne kaikilla merenkulkukaupan aloilla.
sottolineareQuesto è il primo punto che volevo sottolineare. Tämä on ensimmäinen seikka, jota halusin tähdentää. Desidero sottolineare l'importanza del momento presente. Haluan tähdentää tämänhetkisen vaiheen tärkeyttä. Desidero sottolineare la gravità di questo problema. Haluaisin tähdentää, että tämä on hyvin suuri ongelma.

evidenziareVorrei solo evidenziare alcuni punti che considero particolarmente importanti. Haluan tähdentää vain muutamia seikkoja, jotka ovat mielestäni erityisen tärkeitä. Tengo a evidenziare in particolare lʼimportanza per il futuro di settori quali i trasporti, lʼambiente e l'energia. Kuljetus-, ympäristö- ja energia-alat ovat tulevaisuuden aloja, joita haluan tähdentää. Desideriamo evidenziare quanto sia importante monitorare la situazione dei diritti umani in Messico, di cui ho avuto un' esperienza diretta. Haluaisimme tähdentää, että Meksikon ihmisoikeustilanteen seuranta on ratkaisevan tärkeää, kuten olen omin silmin nähnyt.
inculcare
mettere in evidenzaVorrei mettere in evidenza alcune riflessioni ambientali del programma meritevoli di particolare attenzione, quali la creazione e la tutela delle pianure alluvionali. Haluan tähdentää ohjelman ympäristöseikkoja - jotka edellyttävät erityistä tähdentämistä - kuten tulva-alueiden perustamista ja säilyttämistä.

Ordbok