finska-italienska översättning av vaikutelma

impressioneHa anche lei quest'impressione? Onko teillekin syntynyt tällainen vaikutelma? Ho una buona impressione a tale proposito. Sen suhteen minulla on hyvä vaikutelma. Ritengo in conclusione che la lettura della relazione susciti un' impressione negativa. Saanen vielä todeta tiivistetysti, että mietinnöstä jää kielteinen vaikutelma.
apparenza

opinioneE' logico che nell'opinione pubblica si crei l'impressione di disonestà politica! Tässähän välittyy julkisuuteen vaikutelma epärehellisestä politiikasta! Signor Presidente, mi dispiace che ci sia un'impressione errata dell'opinione della Commissione su Schengen. Olen pahoillani, jos komission Schengeniä koskevista näkemyksistä on syntynyt väärä vaikutelma. E' una constatazione che faccio amaramente, perché nell'opinione pubblica europea si è diffusa l'impressione che ci troviamo di fronte ad un'invasione di massa proveniente dalla Turchia e dall'Iraq. Se on toteamus, jonka teen katkerana, koska Euroopassa on julkisuudessa annettu vaikutelma, että meitä kohti vyöryy ihmisaalto Turkista ja Irakista.

havainnon, tapahtuman tms. aiheuttama välitön tuntemus tai elämys; vaistomainen käsitys

Ordbok