italienska-finska översättning av impressione

vaikutelmaOnko teillekin syntynyt tällainen vaikutelma? Ha anche lei quest'impressione? Sen suhteen minulla on hyvä vaikutelma. Ho una buona impressione a tale proposito. Saanen vielä todeta tiivistetysti, että mietinnöstä jää kielteinen vaikutelma. Ritengo in conclusione che la lettura della relazione susciti un' impressione negativa.
vaikutusMeillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus. Abbiamo la possibilità di fare una buona impressione. Minusta tuntuu, että jäsen Belderin mainitsema Kiinan vaikutus saattaa olla hieman voimakkaampi kuin tajuammekaan. Ho l'impressione che l'influenza cinese, cui accennava l'onorevole Belder, possa essere un po' più profonda di quanto crediamo. Minusta tuntuu, että alan yrityksillä on ollut teihin suuri vaikutus tässä kehityksessä. Ho l'impressione che, nel muoversi in questa direzione, lei si sia lasciata considerevolmente influenzare dall'industria.

ajatusSain hyvän ajatuksen: aletaan kulkea työmatkat pyörällä!Ajatus katkesi aina, kun joku käveli huoneen poikki.
kohu
kuvitelma
sensaatio
tunneMinulla on juuri nyt vähän sellainen tunne. Ho l’impressione di trovarmi proprio in una situazione del genere! Teillä on sellainen tunne, että tämä on liian vähän, ja niin on minullakin. Lei nutre l'impressione che non sia stato fatto abbastanza e io sono d'accordo con lei. Minulla on sellainen tunne, että ostamme sian säkissä. L' impressione è quella di dover acquistare a scatola chiusa.
tuntemusTämä kuluttajien tuntemus ei kuitenkaan saa tukea inflaatiotilastoista. Tale impressione non trova però conferma nelle statistiche sull'inflazione. Minkälaisia tuntemuksia kertomus sinussa herättää?

Ordbok