finska-italienska översättning av ajatus

ideaLa migliore prassi è un'idea migliore. Parhaat käytännöt ovat parempi ajatus. Che splendida idea, signora Commissario! Erittäin hyvä ajatus, arvoisa komission jäsen! E' nell'essenza una buona idea. Se on pohjimmiltaan hyvä ajatus.
pensieroConcludo con un ultimo pensiero sull'aspetto nazionale. Päätteeksi vielä yksi kansallinen ajatus. Un'ottima idea che permette di diffondere il pensiero europeo. Hieno ajatus, jonka avulla levitetään eurooppalaista ajatusta. Non è questo il pensiero alla base della nostra politica commerciale e industriale. Se ei ole kauppa- ja teollisuuspolitiikkamme taustalla oleva ajatus.

impressione
parereA mio parere, è una misura irrealizzabile e iniqua. Ajatus ei ole minusta toteuttamiskelpoinen eikä oikeudenmukainen. L'idea di congelare le quote latte è a mio parere assolutamente infelice! Ajatus maitokiintiöiden jäädyttämisestä on mielestäni täysin mahdoton! Perciò esprimersi a sfavore dei vostri stessi risultati non è mai una buona idea, a mio parere. Omien saavutustensa vähätteleminen ei ole mielestäni koskaan hyvä ajatus.

Ordbok