italienska-finska översättning av pensiero

ajatusPäätteeksi vielä yksi kansallinen ajatus. Concludo con un ultimo pensiero sull'aspetto nazionale. Hieno ajatus, jonka avulla levitetään eurooppalaista ajatusta. Un'ottima idea che permette di diffondere il pensiero europeo. Se ei ole kauppa- ja teollisuuspolitiikkamme taustalla oleva ajatus. Non è questo il pensiero alla base della nostra politica commerciale e industriale.
ajatteluTietmeyer-ajattelu ei olekaan päässyt vallalle Euroopassa. Il pensiero di Tietmeyer non è stato accettato passivamente in Europa. Vaikka arvostelenkin sen joitakin näkökohtia, sen taustalla oleva ajattelu on oikeansuuntaista. Malgrado dissenta con alcune parti dello stesso, ritengo che il pensiero che lo sottende vada nella direzione giusta. Kuitenkin Euroopan suurin keksintö, sen nerokkuuden tuote 2 500 vuotta sitten, oli looginen ajattelu: järki! Tuttavia il genio europeo sta nell'aver inventato, 2500 anni fa, il pensiero logico, ovvero la ragione.

Ordbok