finska-italienska översättning av valinnainen

a discrezione
facoltativoSi tratta di un diritto facoltativo dei gruppi politici che non dipende dalla discrezionalità dell'Ufficio di presidenza e per questo è stato attribuito un minuto in più all'onorevole Schulz. Kyseessä on puolueryhmille kuuluva valinnainen oikeus, joka ei ole puhemiehistön päätettävissä, ja sen vuoksi Schulz sai yhden lisäminuutin.

non obbligatorio
opzionaleTuttavia, sette Stati membri non hanno ancora firmato la Convenzione, mentre otto debbono ancora ratificare il protocollo opzionale. Seitsemän EU:n jäsenvaltiota ei kuitenkaan ole vielä allekirjoittanut yleissopimusta ja kahdeksan jäsenvaltion on vielä ratifioitava YK:n valinnainen pöytäkirja. La relazione sostiene inoltre uno strumento a livello dell'UE, seppur opzionale, uguale per tutti i contratti nell'Unione europea e definito in termini piuttosto vaghi. Siinä puolletaan myös EU:n tason välinettä - joka on valinnainen - kaikille sopimuksille Euroopan unionissa, ja tämä esitetään hyvin yleisesti. Si tratta di una scelta non opzionale, né velleitaria, ma di una scelta necessaria se si vuole che disastri come quelli di cui stiamo parlando oggi abbiano effetti meno drammatici. Tämä ei ole valinnainen tai epärealistinen valinta. Se on välttämätön valinta, mikäli haluamme, että sen kaltaisilla katastrofeilla, josta keskustelemme tänään, ei ole niin traagisia seurauksia.
volontarioIl governo giamaicano ha pensato che, se un protocollo è volontario, ci si possa anche ritirare volontariamente. Mikäli pöytäkirja on valinnainen, Jamaikan hallituksessa ajateltiin, voimme sanoutua siitä irti vapaaehtoisesti.

Kun merkitset ruksin tähän kohtaan, aihealue näytetään opiskelijalle tentin varauksessa valinnaisena, jonka hän voi valita mukana tenttiin tai jättää valitsematta. (wiki.eduuni.fi
Nykyistä valinnaisempi yo-koe kaikille ehkä jo syksyllä (hs.fi
Perusopetuksen valinnaisten opintojen yhteisenä tehtävänä on syventää oppimista, laajentaa opintoja ja vahvistaa jatko-opintovalmiuksia. (eperusteet.opintopolku.fi
Milloin valinnaiset alkavat koulussa?
Valitsin musiikin valinnaiseksi.

Ordbok