finska-italienska översättning av valvoja

controllorePer esempio, nel bilancio del Parlamento il controllore finanziario non ha rilevato alcuna irregolarità. Varainhoidon valvoja ei esimerkiksi ole havainnut yhtään säännönvastaisuutta parlamentin talousarviossa. La inviterei a dichiarare che verrà condotta un'ispezione, se possibile guidata dai suoi servizi, dal Controllore finanziario e dalla Corte dei conti. Pyydän teitä lupaamaan, että mahdollisesti teidän osastonne, varainhoidon valvoja ja tilintarkastustuomioistuin toteuttavat tarkastuskäynnin. Il paragrafo però non dice che il controllore finanziario, prima che si verificasse il fatto, aveva raccomandato di non ricorrere alla procedura del riporto automatico. Kohdassa ei kuitenkaan mainita sitä, että varainhoidon valvoja oli tapahtunutta ennen suositellut, ettei automaattista siirtomenettelyä käytettäisi.
ispettore

supervisoreRicordo ad esempio che nel caso di SWIFT è stato il Parlamento a proporre un supervisore a Washington. Muistaakseni esimerkiksi SWIFTin tapauksessa oli parlamentin idea, että Washingtonissa on oltava valvoja. In secondo luogo, la proposta di introdurre un test di mercato preventivo a cura di un supervisore indipendente è per me fonte di preoccupazione. Toiseksi olen huolissani ehdotuksesta, jonka mukaan riippumaton valvoja suorittaa etukäteen markkinatestin.
capoccia
curatore
moderatore
organizzatore
soprintendente

Ordbok