finska-italienska översättning av varustaa

fornireÈ fondamentale comprendere le dinamiche del mercato e fornire ai regolatori gli strumenti, le informazioni e i dati necessari. On tärkeää ymmärtää markkinadynamiikkaa ja varustaa sääntelijät välineillä sekä tiedoilla. Ciò eviterebbe a tutti gli Stati membri di fornire ai loro consolati gli strumenti necessari a raccogliere i dati biometrici. Näin voitaisiin välttää se, että kaikkien jäsenvaltioiden pitäisi varustaa konsulaattinsa biometrisen tiedon keräämiseen tarkoitetulla laitteistolla. La prima cosa da fare consiste nel fornire ai nostri figli gli strumenti per muoversi in questa nuova realtà, ma per poterlo fare dobbiamo innanzitutto preparare adeguatamente gli insegnanti. Ensimmäiseksi meidän täytyisi varustaa lapsemme tämän uuden alan työkaluilla, mutta jotta voimme toimia näin, meidän on ensin varustettava opettajat.
allestire

arricchire
dotareAd esempio, possiamo dotare Europol di maggiori mezzi di quanti ne abbia ora. Voimme esimerkiksi varustaa Europolin tähänastista paremmin. Mente nel mondo fioriscono le centrali a carbone, è possibile dotare le centrali di cattura di CO2 ovunque? Hiilivoimalaitosten kukoistaessa eri puolilla maailmaa, voidaanko kaikki voimalat varustaa hiilidioksidin talteenottolaitteistoin? Ogni Stato democratico ha l'obbligo di dotare la giustizia di strumenti come quelli in esame, rendendone più efficace l'opera. Kaikkien demokraattisten valtioiden velvollisuutena on varustaa oikeus sen toimintaa tehostavin välinein, niin kuin ne välineet, joista keskustelemme tänään.
equipaggiare
garantire
preparareDobbiamo preparare la società europea a questo fenomeno. Meidän täytyy varustaa eurooppalainen yhteiskunta tämän varalle. La prima cosa da fare consiste nel fornire ai nostri figli gli strumenti per muoversi in questa nuova realtà, ma per poterlo fare dobbiamo innanzitutto preparare adeguatamente gli insegnanti. Ensimmäiseksi meidän täytyisi varustaa lapsemme tämän uuden alan työkaluilla, mutta jotta voimme toimia näin, meidän on ensin varustettava opettajat.
provvedere

Ordbok