finska-italienska översättning av vastaava

analogoUn caso analogo interesserebbe anche l'aeroporto belga di Charleroi. Vastaava oikeuskäsittely on meneillään Belgiassa Charleroista. Perché non è possibile realizzare qualcosa di analogo anche per la Cecenia? Miksi jokin vastaava järjestely ei olisi mahdollinen T?et?eniankin kohdalla? A nemmeno due mesi di distanza, è stato assassinato un analogo numero di cristiani in sole due ore. Alle kaksi kuukautta sen jälkeen vastaava määrä kristittyjä surmattiin vain kahdessa tunnissa.
corrispondenteGli ampi poteri di queste imprese implicano una corrispondente responsabilità nei confronti del resto del mondo. Monikansallisten yritysten suureen valtaan liittyy vastaava vastuu maailmasta. So di cosa parlo perché sono stata relatrice della corrispondente relazione. Tiedän mistä puhun, koska olin kyseisestä mietinnöstä vastaava esittelijä. La corrispondente risoluzione è stata adottata dal Parlamento europeo il 23 marzo 2006. Vastaava päätöslauselma hyväksyttiin Euroopan parlamentissa 23. maaliskuuta 2006.

equivalenteL'equivalente comunicazione per il 2001 è già in ritardo di oltre un mese. Vuotta 2001 koskeva vastaava tiedonanto on jo yli kuukauden myöhässä. Tale equivalente doveva essere "organe" per il francese, "body" per l'inglese e probabilmente "Gremium" per il tedesco. Vastaava sana oli "organe" ranskan kielessä, sen piti olla "body" englannin kielessä ja ilmeisesti "gremium" saksan kielessä. Se l'ambito è decisamente più limitato, come ha affermato la signora commissario, come può avere un effetto equivalente? Jos tavoite on paljon rajallisempi - niin kuin komission jäsen itse sanoi - miten sillä voi olla vastaava vaikutus?

Mainitsemallanne kauppanimellä tuotetta ei meiltä löydy, mutta kävisikö ominaisuuksiltaan vastaava?

Ordbok