finska-italienska översättning av yhteenotto

schermaglia
scontroFu uno scontro tra due grandi concezioni del mondo. Se oli kahden suuren maailmankatsomuksen välinen yhteenotto. Qualora, sfortunatamente, tale scontro dovesse verificarsi, le sue conseguenze sarebbero imprevedibili. Jos tämä yhteenotto valitettavasti kuitenkin tapahtuisi, sen seurauksia voisi vain arvailla. Prevedo che, quando giungeremo al regolamento complessivo di controllo, che include anche lo IEU, sarà più di un arduo scontro. Luulen, että kun alamme käsitellä kaikkia valvontasäännöksiä - jotka käsittävät myös EU:n aloitteen - siitä tulee huomattavasti kovempi yhteenotto.

baruffa
disputa
scaramucciaAltri, invece, la vivono come una scaramuccia in una sorta di lotta manichea fra il settore pubblico, che rappresenta il bene, e il settore privato, che rappresenta il male. Joidenkin mielestä tämä on yhteenotto jonkinlaisessa hyvän julkisen sektorin ja pahan yksityisen sektorin välisessä mustavalkoisessa taistelussa.
tenzone
zuffa

Ordbok