finska-lettiska översättning av huomio

piezīmeŠovakar es jums gribu izteikt vienu vispārīgu piezīmi un trīs konkrētas piezīmes. Minulla on tänä iltana teille esitettäväksi yksi yleinen huomio ja kolme yksityiskohtaisempaa kommenttia. Noslēguma piezīme: pašlaik Ķīnā ir tikpat daudz studentu kā visā Eiropas Savienībā. Vielä yksi huomio: Kiinassa on tällä hetkellä yhtä paljon opiskelijoita kuin koko Euroopan unionissa yhteensä. Un pēdējā piezīme: ja mums tiešām jāizmanto akmeņogles, tad vismaz veicināsim tehnoloģijas tīrākai un efektīvākai akmeņogļu pārstrādei gāzē. Viimeinen huomio: jos meidän on pakko käyttää hiiltä, kehittäkäämme ainakin puhtaampaa ja tehokkaampaa teknologiaa sen muuttamiseksi kaasuksi.
uzmanībaŠķiet, ka visa uzmanība ir pievērsta darba tirgiem. Kaikki huomio näyttää kohdistuvan työmarkkinoihin. Šādi tiek novērsta uzmanība no šā fakta. Tavoitteena on suunnata huomio pois tästä tosiseikasta. Es balsošu par to, lai uzmanības centrā būtu pacienti. Äänestän niin, että huomio kiinnitetään potilaisiin.

Ordbok