finska-lettiska översättning av italialainen

itāliešuEs zinu, ka esat itāliešu izcelsmes, tāpēc vēlreiz paldies. Tiedän teidän olevan syntyperältänne italialainen, joten kiitos vielä kerran. Izcilais itāliešu tiesnesis Giovanni Falcone, kuru nogalināja mafija, mēdza teikt, ka mafija ir parādība, kurai ir sākums un beigas. Mafian murhaama suuri italialainen tuomari Giovanni Falcone sanoi, että viimeksi mainittu on ilmiö, jolla on alku ja loppu. Ļoti konkrēti runājot, itāliešu pircējs, pērkot kaut ko Beļģijas vai Vācijas tīmekļa vietnē, zinās, ka no šī brīža viņam ir tādas pašas tiesības un aizsardzība. Konkreettisesti sanottuna italialainen asiakas, joka ostaa jotain belgialaisesta tai saksalaisesta verkkosivustosta tietää, että vastedes hänellä on samat oikeudet ja sama suojelu.
itālisks

itāļu
itālieteEs varu būt nīderlandiete, es varu nebūt itāliete, bet man patiešām rūp, kas notiek ar iedzīvotājiem visā Eiropā. Vaikka olen hollantilainen enkä suinkaan italialainen, kannan huolta kansalaisista kaikkialla Euroopassa.
itālietisŠodien es mēģināšanu domāt kā itālietis un eiropietis. Yritän tänään ajatella niin kuin italialainen ja eurooppalainen. Ja es būtu itālietis, es uzskatītu, ka man ir tiesības justies droši savā senču zemē. Jos olisin italialainen, ajattelisin, että minulla pitäisi olla oikeus tuntea oloni turvalliseksi esi-isieni maassa.
itālisJūs esat itālis, es esmu francūziete, un es jūs kā itāli cienu. Olette italialainen, minä olen ranskalainen. Kunnioitan teitä italialaisena. Pagājušajā nedēļā viņa zaudēja dzīvību pēc tam, kad viņai kādā Romas metro stacijā bija uzbrucis jauns itālis. Hän menehtyi viime viikolla, kun nuori italialainen mies hyökkäsi hänen kimppuunsa metroasemalla Roomassa.

Ordbok