finska-lettiska översättning av sangen

glužiTas ir gluži skaidrs, un tas nav mērķis. Se on sangen selvää, eikä se ole sen tarkoitus. Es uzdrošinos apgalvot, ka ir gluži pretēji. Minä rohkenisin väittää, että totuus on sangen päinvastainen. Mums gluži vienkārši ir vajadzīgs labāks mūsu pieņemto lēmumu pamatojums. Tarvitsemme sangen yksinkertaisesti aiempaa paremman perustan tekemillemme päätöksille.
ļotiMan kā demokrātam ir ļoti vienkārša atbilde - nu un tad? Minun reaktioni demokraattina on sangen yksinkertainen: mitä sitten? Faktiski tas noved pie dažām ļoti smieklīgām situācijām. Tämä aiheuttaa todellisuudessa joitakin sangen naurettavia tilanteita. Līdz šīm TEP ir paveikusi ļoti maz, bet mēs joprojām varam cerēt. Tähän mennessä transatlanttinen talousneuvosto on tehnyt sangen vähän, mutta voimme edelleen toivoa.

visaiArī saistībā ar to mēs visai nepārprotami novērojām, kur slēpjas mūsu galvenās grūtības. Myös tässä suhteessa huomasimme sangen selkeästi, missä vaikeutemme ovat. Manuprāt, tirgotāji varētu sacīt, tiem šajā laika posmā ir bijuši visai labi rezultāti. Luulen, että välittäjät sanoisivat, että se toimi itse asiassa sangen hyvin tuohon aikaan. De Rossa kungs visai skaidri bilda, ka rīkot vēl vienu referendumu bija Īrijas suverēns lēmums. Proinsias de Rossa sanoi sangen selkeästi, että Irlannin päätös järjestää toinen kansanäänestys oli sen itsenäinen päätös.

painotuksesta riippuen jonkin verran vahvistava tai lieventävä adverbi; jokseenkin, varsin, hyvin

Ordbok