finska-lettiska översättning av sää

laikapstākļiEs domāju, ka agrīna brīdināšana ir svarīga, tomēr mēs visi zinām, cik ātri laikapstākļi pāriet un mainās. Mielestäni ennakkovaroitukset ovat tärkeitä, mutta me kaikki tiedämme, miten nopeasti säärintamat liikkuvat ja miten nopeasti sää vaihtelee. Es nezinu, kas jūs konsultē, taču statistika liecina, ka laikapstākļi faktiski nav mainījušies aptuveni 15 vai 16 gadus - kur gan jūs grasāties izmest visu šo naudu? En tiedä, mistä neuvonne ovat peräisin, mutta tilastollisesti sää ei ole todellisuudessa muuttunut noin 15-16 vuoteen, joten mihin aiotte kaiken tämän rahan lapioida?
laiksMan ir sajūta, ka Lisabonas līgums un ar to saistītie budžeta jautājumi nedaudz līdzinās laika prognozei - vakarā nekad nevar īsti zināt, kāds laiks mūs sagaidīs no rīta. Minusta tuntuu, että Lissabonin sopimus ja siihen liittyvät budjettikysymykset ovat vähän kuin sääennuste - koskaan ei voi olla täysin varma, millainen sää seuraavana aamuna on.

sinä
ilmakehän aistittavissa olevat olosuhteet; säämuuttujien tila, säätila, määrätyssä paikassa tiettynä hetkenä

Ordbok