finska-lettiska översättning av vahingoittaa

bojātIekšējā tirgus kontekstā un ņemot vērā to, ka izskatāmās regulas var bojāt konkurenci, tas sekmēs līdzīgus konkurences standartus visiem Kopienas uzņēmējiem. Ehdotuksella mahdollistetaan se, että kaikkiin yhteisön toimijoihin sovelletaan samoja kilpailunormeja sisämarkkinoilla, joilla säännösten noudattaminen voi vahingoittaa kilpailua.
kaitētMēs nedrīkstam ar tiem kaitēt ražošanai. Sillä ei saa vahingoittaa tuotantoa. Šādas runas var kaitēt mums vairāk nekā jebkuri tirdzniecības ierobežojumi. Tällaiset puheet voivat vahingoittaa meitä enemmän kuin mitkään kaupan rajoitukset. Mēs nedrīkstam ielikt ieročus rokās tiem, kuri vēlas mums kaitēt. Meidän ei pidä laskea aseita niiden käsiin, jotka haluavat vahingoittaa meitä.

sabojātKubas staļiniskais režīms, kurā valda totalitārisms, cenšas sabojāt attiecības starp ES un visu šo reģionu. Kuuban stalinistinen hallinto yrittää totalitaarisine tapoineen vahingoittaa EU:n ja koko tämän alueen suhteita. Šis tirdzniecības strīds ir delikāts, bet tam nevajadzētu sabojāt transatlantisko sadarbību laikā, kad Dohas sarunu kārta ir apturēta, un uz labvēlīgu atrisinājumu var cerēt gada beigās. Tämä kauppariita on herkkä kysymys, mutta sen ei pitäisi vahingoittaa transatlanttista yhteistyötä nyt, kun Dohan kierros on pysähdyksissä ja myönteistä tulosta odotetaan vuoden loppuun mennessä.
sapostīt
sasist

Ordbok