finska-litauiska översättning av ilo

džiaugsmasSchadenfreude yra vienintelis tikrasis džiaugsmas sako cinikai. Vahingonilo on ainoa oikea ilo, sanovat kyynikot. Pernai Europos Sąjunga liberalizavo vizų režimą Buvusiajai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai, Serbijai ir Juodkalnijai. Jų džiaugsmas buvo neapsakomas. Euroopan unioni vapautti viime vuonna viisumipakosta Entisen Jugoslavian tasavalta Makedonian, Serbian ja Montenegron, ja ilo oli sanoinkuvaamaton. Ši tragedija dar skausmingesnė, nes (a) jos buvo galima nesunkiai išvengti, ir (b) ją sukėldovana iš meilės, o šis džiaugsmas tapo nužudymo įrankiu. Tällaisesta murhenäytelmästä tekee vielä kipeämmän se, että a) se olisi voitu estää helposti ja että b) sen aiheutti rakkaudella annettu lahja - ilo, joka muuttui murhavälineeksi.
malonumasDirbti su jumis buvo tikras malonumas. On ollut todellinen ilo työskennellä teidän kanssanne. Dirbti su Malcolmu Harbouru rengiant rašytinį pareiškimą buvo malonumas. Jäsen Harbourin kanssa oli ilo tehdä yhteistyötä pk-yrityksiä koskevan kirjallisen julkilausuman parissa. Manau, garbir malonumas, kad galime surengti galutinį dialogą. Mielestäni on ilo ja kunnia, että nimenomaan me voimme käydä viimeisen vuoropuhelun.

Ordbok