finska-litauiska översättning av ystävällinen

draugiškaAukščiausiojo lygio susitikimo atmosfera buvo jauki, draugiška ir vyravo susikaupimas. Huippukokouksen ilmapiiri oli läheinen, ystävällinen ja keskittynyt. Vis dėlto Turkija yra draugiška, labai turiningą istoriją ir turtingą kultūrą turinti valstybė. Turkki on kuitenkin ystävällinen maa, jolla on rikas historia ja kulttuuriperintö. Privalome įrodyti, kad galima draugiška partnerystė, o kaip tik dabar tam yra tinkama proga. Meidän on todistettava, että ystävällinen kumppanuus on mahdollinen, ja nyt siihen on osoittautunut hyvä mahdollisuus.
draugiškasGeras kaimynas - asmuo, kuris yra draugiškas, be reikalo nesikiša į kitų reikalus, tačiau, kai reikia, yra pasirengęs padėti. Hyvä naapuri on ystävällinen henkilö, joka ei asiattomasti puutu toisen asioihin mutta on halukas ojentamaan ystävän käden pulmatilanteessa. Mūsų požiūris sudariusios rimtos padėties atžvilgiu Armėnijoje turėtų būti draugiškas, tačiau neturime susilaikyti nuo kritikos ar neišreikšti savo susirūpinimo ten, kur būtina. Asenteemme Armenian vakavaan tilanteeseen pitäisi olla ystävällinen, mutta emme saa pidättyä arvostelusta tai huolten ilmaisemisesta tarpeen vaatiessa.

gerasTai buvo įsitikinimų žmogus, o kartu - doras, labai geras žmogus, demonstravęs didžiulį solidarumą. Hän oli vakaumuksen mies, mutta myös ystävällinen ja hyvä mies, joka osoitti suurta solidaarisuutta. Geras kaimynas - asmuo, kuris yra draugiškas, be reikalo nesikiša į kitų reikalus, tačiau, kai reikia, yra pasirengęs padėti. Hyvä naapuri on ystävällinen henkilö, joka ei asiattomasti puutu toisen asioihin mutta on halukas ojentamaan ystävän käden pulmatilanteessa.
malonusPPE-DE frakcijos vardu. - Gerb. pirmininke, jūs esate labai malonus. Arvoisa puhemies, olette hyvin ystävällinen. Tai malonus pasiūlymas, bet tebelieka tik tyliu troškimu, nes viskas yra taip, kaip yra. Tämä on ystävällinen tarjous, mutta jää vain hurskaaksi toiveeksi, koska asiat ovat niin kuin ovat. Norėčiau paklausti, ar būtumėte malonus ir vis tik leistumėte man pateikti savo klausimą po to, kai bus aptartas J. Higginso klausimas. Haluaisin pyytää, olisitteko ystävällinen ja antaisitte minun esittää sen Jim Higginsin kysymyksen jälkeen.
meilus
mielas

Ordbok