finska-polska översättning av kaiken kaikkiaan

koniec końcówKoniec końców nie prowadzi to do zniesienia dyskryminacji. Kaiken kaikkiaan kyseisellä tavalla ei poisteta syrjintää. Koniec końców, w 2008 roku zarówno odnotowaliśmy postęp, jak i dostrzegliśmy możliwości wprowadzania dalszych usprawnień w naszych instytucjach. Siispä kaiken kaikkiaan vuonna 2008 toimielimissämme tapahtui edistystä ja niille tarjoutui kehitysmahdollisuuksia.
ostatecznieZawsze pozostaną jakieś niezadowalające kwestie, ale ostatecznie umowy te muszą być korzystne dla obywateli obu stron. Vapaakauppasopimuksissa on aina joitakin seikkoja, jotka eivät täysin tyydytä, mutta kyllä niiden on kaiken kaikkiaan hyödytettävä kummankin osapuolen kansalaisia. Ostatecznie - i tutaj narody zachodnie również ponoszą odpowiedzialność - wykorzystywanie seksualne to zawsze czyn niedający się usprawiedliwić i przestępczy. Seksuaalinen hyväksikäyttö on kaiken kaikkiaan - ja länsimailla on myös vastuuta asiassa - tuomittavaa ja rikollista käyttäytymistä kaikkina aikoina.

w ostatecznym rozrachunkuW ostatecznym rozrachunku inicjatywy Komisji, o ile zostaną przyjęte, doprowadzą do znacznego pogłębienia nadzoru gospodarczego w Europie i mądrego poszerzenia strefy euro. Komission aloitteet johtavat (sitten, kun ne on hyväksytty) kaiken kaikkiaan Euroopan talouden ohjausjärjestelmän merkittävään syvenemiseen sekä euroalueen järkevään laajentamiseen.

Ordbok