finska-polska översättning av kirjoittaa

pisaćObywatele mogą pisać do Parlamentu i otrzymywać odpowiedzi we własnym języku. Kansalaiset voivat kirjoittaa Euroopan parlamentille saada vastauksen kyseisillä kielillä. Nowożytna kultura Europy rozpoczęła się dopiero wtedy, gdy Dante i Petrarka zaczęli pisać po włosku. Moderni eurooppalainen kulttuuri syntyi vasta, kun Dante ja Petrarca alkoivat kirjoittaa italiaksi. Na początku XX w. Europa zwalczała analfabetyzm, w drugiej połowie XX w. wszyscy Europejczycy potrafili pisać i czytać. 1900-luvun alussa Euroopassa torjuttiin lukutaidottomuutta; 1900-luvun jälkipuoliskolla kaikki eurooppalaiset osasivat lukea ja kirjoittaa.
literować

napisaćZawsze najtrudniej jest napisać pierwsze słowa powieści. Romaanin ensimmäiset sanat ovat aina vaikeimmat kirjoittaa. Na papierze można napisać, co nam się żywnie podoba, lecz papier nam nie pomoże. Voitte kirjoittaa paperille mitä haluatte, mutta tämä paperi ei auta meitä. Być może mógłby pan napisać mi, jak inne państwa radzą sobie z tą sporną kwestią. Ehkäpä te voisitte kirjoittaa minulle ja kertoa, miten muut jäsenvaltiot käsittelevät tätä kiistanalaista aihetta.
pisywać
przeliterować
wpisywać
wprowadzać

yhdistelemällä kirjoitusmerkkejä tuottaa tekstiä, esim. kynällä paperille tai tietokoneen näppäimistöllä tai muulla syöttölaitteella
tallentaa tietoa massamuistille

Ordbok